「ビジネス商談会in天津」並びに「四日市フェアinイオン天津」を開催しました！

四日市・天津経済交流センターでは、四日市地域の中小企業の中国市場の販路開拓を支援するため、企業のビジネスマッチングを目的とした『ビジネス商段会in天津』、市場調査としての『四日市フェアinイオン天津』を開催しました。

◆ビジネス商談会in天津◆

開　催　日：平成25年3月15日（金）
　　　　　　〔午前〕商談会　〔午後〕商談相手企業の視察
場　　　所：日航ホテル天津　6Ｆ　ダイヤモンドボールルーム
参加企業数：四日市商工会議所会員企業　5社
　　　　　　天津市工商業連合会（天津の商工会議所）会員企業　11社
主　　　催：四日市商工会議所
共　　　催：天津市工商業連合会

（四日市商工会議所　齋藤会頭の挨拶）

（天津市工商業連合会　黎主席の挨拶）

（商談ブース）

◆四日市フェアinイオン天津ＴＥＤＡ店◆

開　催　日：平成25年3月15日（金）～24日（日）
場　　　所：イオン天津TEDA店　1階　イオンモール広場
内　　　容：地場産品の展示・販売と四日市市の産業・観光PR
出品内容　：１．産品販売
　　　　　　　　・すいざわ茶（煎茶、かぶせ茶）、伊勢茶の試飲・販売
　　　　　　　　・日本酒の試飲・販売
　　　　　　　　・萬古焼(急須、土鍋、タジン鍋、ごはん鍋他)の販売
　　　　　　　　・その他四日市および三重県から現地進出する食品

　　　　　　２．四日市市のシティセールス
　　　　　　　　・四日市市と天津市の友好都市関係を紹介するパネル展示

　　　　　　　　・観光PR等

お茶の販売	お茶の販売
四日市フェアを視察する四日市市長 [右から二人目]と齋藤会頭[左から二人目]	お茶を試飲する買物客
買い物客で賑わう四日市フェア	日本酒の試飲＆販売
四日市萬古焼の販売	四日市萬古焼の販売
お茶の販売	お茶の販売